pain point

a specific problem or frustration experienced by customers or team members

“The biggest pain point in the current workflow is manual data entry.”

Origin: From sales methodology; became ubiquitous in product and UX circles in the 2000s