traction

early measurable progress or momentum that validates a business idea or strategy

“We're getting real traction — 500 sign-ups in the first week.”

Origin: From physics (grip/resistance enabling movement); startup community adopted it circa 2010