affect vs. effect
/əˈfekt ˌvɜːrsəs ɪˈfekt/affect is usually a verb (to influence); effect is usually a noun (the result)
“The rain will affect the game. The effect was dramatic.”
Origin: Both from Latin `afficere` and `efficere`, but affect = influence, effect = result
lie vs. lay
/ˈlaɪ ˌvɜːrsəs ˈleɪ/lie means to recline (no object); lay means to place something (requires object)
“I lie down. I lay the book on the table. Yesterday I lay down (past of lie).”
Origin: Old English `licgan` (to recline) vs. `lecgan` (to cause to lie)
who vs. whom
/ˈhuː ˌvɜːrsəs ˈhuːm/who is a subject pronoun; whom is an object pronoun
“Who called? To whom should I address this? (Try: he called / give it to him)”
Origin: Old English `hwa` (nominative) vs. `hwam` (dative)
fewer vs. less
/ˈfjuːər ˌvɜːrsəs ˈles/fewer for countable items; less for uncountable quantities
“Fewer people, less water. Fewer mistakes, less confusion.”
Origin: Old English `feawa` (small number) vs. `læssa` (smaller amount)
farther vs. further
/ˈfɑːrðər ˌvɜːrsəs ˈfɜːrðər/farther for physical distance; further for metaphorical or additional
“Walk farther down the road. Let's discuss this further.”
Origin: Both from Old English `fyrðra`, but farther specialized for physical distance
imply vs. infer
/ɪmˈplaɪ ˌvɜːrsəs ɪnˈfɜːr/speakers/writers imply; listeners/readers infer
“She implied I was wrong. I inferred from her tone that she was upset.”
Origin: Latin `implicare` (to enfold) vs. `inferre` (to bring in)
compliment vs. complement
/ˈkɒmplɪmənt ˌvɜːrsəs ˈkɒmplɪmənt/compliment is praise; complement is something that completes
“She paid me a compliment. The wine complements the meal.”
Origin: Both from Latin `complere` (to fill), but diverged in meaning
disinterested vs. uninterested
/dɪsˈɪntrəstɪd ˌvɜːrsəs ʌnˈɪntrəstɪd/disinterested means impartial; uninterested means not interested
“A judge should be disinterested. He was uninterested in the topic.”
Origin: Disinterested = without self-interest; uninterested = lacking interest
compose vs. comprise
/kəmˈpoʊz ˌvɜːrsəs kəmˈpraɪz/parts compose the whole; the whole comprises its parts
“Fifty states compose the union. The union comprises fifty states.”
Origin: Latin `componere` (put together) vs. `comprendere` (grasp, include)
continual vs. continuous
/kənˈtɪnjuəl ˌvɜːrsəs kənˈtɪnjuəs/continual means recurring with breaks; continuous means without interruption
“Continual interruptions vs. the continuous flow of the river.”
Origin: Latin `continuus` (unbroken), with continual suggesting repeated actions