reading the room

sensing the mood and adjusting accordingly

“He failed to read the room and told jokes at a somber gathering.”

Origin: From interpreting collective atmosphere