osmosis

the gradual absorption of ideas or knowledge; movement of molecules through a membrane

“He seemed to learn languages by osmosis, simply from being around speakers.”

Origin: Greek osmos a push, impulse + -osis denoting a process or condition