euphemism

a mild expression substituted for a harsh one

“Passed away is a euphemism for died.”

Origin: Greek euphemismos from euphemizein to use favorable words from eu- good + pheme speech