correlate

to establish a relationship or connection between

“Correlate user behavior with conversion rates.”

Origin: Latin cor- together + relatus brought back (from referre to refer)