compositionality

the meaning of a whole derived from its parts and their arrangement

“Idioms violate compositionality—'kick the bucket' isn't about buckets.”

Origin: Latin componere (to put together)