bottleneck

a point of congestion in a system that slows down the overall process

“The approval process became a bottleneck for the entire project.”

Origin: Visual metaphor from the narrow neck of a bottle restricting flow