transfigure

to transform into something more beautiful or elevated

“Love transfigured her ordinary features into radiance.”

Origin: Latin: trans (across) + figura (shape, form)